“做个Excel”说成 make an Excel 是错的！为什么？

更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”

工作中,经常用到PPT,Excel 和 PS

"改下这张屁屁踢"

"数据做成Excel"

"帮我PS一下"

那么问题来了,英语该怎么说？

你不会把"做个Excel"说成make an Excel吧？！

NO.1

做个Excel≠ make an Excel

Excel只是软件的名字

而我们说的"做个Excel"是

做个"Excel表格"

↓

excel spreadsheet

spreadsheet/ˈspred.ʃiːt/

电子表格

所以

"做个excel表格"应该说

↓

make an excel spreadsheet

或

make a spreadsheet in excel

例句

Could you help me make an excel spreadsheet, please? Many thanks!

能帮我做个excel表吗？万分感谢啊！

NO.2

"帮我PS一下"怎么说？

如果说成

Help me PS the picture.

估计歪果仁会一脸懵

因为

PS只是软件名字,不是动词"修图"

正确的说法是

↓

help me edit this picture

edit：编辑,修图

桌面上右击一张照片,你会看到edit

例句

Do you always edit your pictures? Your eyes look too big.

你是不是经常P图？你的眼睛看起来也太大了。

大到不自然~

NO.3

"做PPT"怎么说？

最简单的说法

↓

make a PPT

P- power

P-point

T-presentation

可以直接读P-P-T

例句

Being able to make a PPT is a basic skill for office work.

会做PPT是办公室一项基本技能

也可以说

↓

make a slide show

slide：幻灯片

例句

If it's difficult to explain it with words, try to make a slide show.

如果说不明白，试着做个幻灯片。

学英文光看不练, 哪行？

身边没有外国人，怎么办？

我们为你准备了免费外教课

和明星外教面对面

练就一口正宗的英腔美调~~

点击↓ ↓ ↓ 了解更多领取免费外教课

专业资深老师 一对一分析你的英语学习问题

我们会尽快为你安排时间~

课程体验后另赠100元当当图书卡

关注“华尔街英语”公众号, 在对话框中输入“学习资料”，加“华尔姐”的微信领取免费学习资料哟~